テスラは紅海での輸送障害のためベルリン工場を２週間閉鎖する。 Tesla will close its Berlin factory for 2 weeks due to shipping disruptions in the Red Sea.

テスラは紅海封鎖のため、ベルリンの巨大工場を1月29日から2月11日までの2週間閉鎖する。 Tesla will shut down its Berlin gigafactory for two weeks, from January 29 to February 11 due to a Red Sea blockade. この封鎖は、世界貿易の8分の1と世界のコンテナ輸送量の3分の1を輸送するスエズ運河に影響を与える。 The blockade affects the Suez Canal, which transports an eighth of global trade and a third of global container traffic. 紅海は、アジアと地中海の間の輸送にとって重要です。 The Red Sea is crucial for shipping between Asia and the Mediterranean.