テスラは,高い関税のために米国製のモデルSとモデルXの新規注文を中国で受注することを停止した.
Tesla stops taking new orders for US-made Model S and Model X in China due to high tariffs.
テスラは,貿易戦争が激化し,米国からの輸入品に対する関税が上昇したため,米国製のモデルSとモデルXの中国での新規注文を停止しました.
Tesla has halted new orders for its US-made Model S and Model X cars in China due to the escalating trade war, which has led to higher tariffs on US imports.
この動きはテスラの高級モデルに影響しますが,上海工場で製造されたモデル3とモデルYを中国で生産し販売し続けています.
The move affects Tesla's high-end models, but it continues to produce and sell its Model 3 and Model Y in China, which are made at its Shanghai factory.
この決定は,テスラが関税の上昇の結果に直面している課題を反映していますが,これらのモデルは中国でのテスラの売上高のごく一部を占めています.
This decision reflects the challenges Tesla faces as a result of increased tariffs, but these models only account for a small portion of Tesla's sales in China.