テスラのドイツ工場は放火の疑いで一時的に生産を停止した。 Tesla's German factory temporarily halted production due to a suspected arson attack.
テスラのドイツ工場は、放火の疑いで現場近くの送電鉄塔に火がついた後、一時的に生産を停止した。 Tesla's German factory has temporarily halted production after a suspected arson attack set an electricity pylon alight near the site. 極左グループ「ヴァルカングルッペ（火山グループ）」による襲撃とみられる事件で停電が発生し、工場が停電した。 The suspected attack by far-left group Vulkangruppe (Volcano Group) led to a power outage, causing the factory to lose power. イーロン・マスク氏はこの行為を「極めて愚か」だとし、攻撃者が環境に良い目標を掲げていたかどうかを疑問視した。 Elon Musk labeled the act "extremely stupid" and questioned whether the attackers had good environmental goals. 年間約50万台の車を生産するこの工場は、立ち上げ以来、地元住民の反対や環境抗議活動に直面してきた。 The factory, which produces around 500,000 cars a year, has faced opposition from local residents and environmental protests since its launch.