米国宇宙機関は、民間企業の月面着陸ミッションが難航していると発表した。 The US space agency says a private company's mission to land on the Moon is in trouble.

月面着陸という歴史的な民間ミッションは、宇宙船が燃料の「重大な損失」に見舞われ、ほぼ確実に失敗に直面している。 A historic private mission to land on the Moon has faced near-certain failure after the spacecraft suffered a "critical loss" of fuel. 民間企業アストロボティック・テクノロジーが実施した50年以上ぶりの米国の月面着陸の試みは、ケープカナベラル宇宙軍基地からの打ち上げから7時間後に宇宙船がエンジントラブルを起こし、失敗に終わるかに見えた。 The first US moon landing attempt in over 50 years, carried out by private company Astrobotic Technology, appeared to be doomed after the spacecraft developed engine trouble seven hours after its launch from Cape Canaveral Space Force Station. 同社の着陸船はペレグリンと名付けられ、民間企業として初めて月面着陸に成功する予定だった。 The company's lander, named Peregrine, was set to be the first private business to successfully land on the Moon.