米国の民間宇宙船が民間初の月面着陸を目指す。 Private US spacecraft aims to make the first private Moon landing attempt.

米国の民間企業インテュイティブ・マシーンズは、オデュッセウスという名の宇宙船を月の軌道に投入し、歴史的な月面着陸を試みようとしている。 A private US company, Intuitive Machines, is set to make a historic lunar landing attempt, with its spaceship named Odysseus entering the Moon's orbit. このミッションはNASAの商用月ペイロードサービス（CLPS）構想の一環で、納税者の​​コストを削減し、アルテミス計画に基づく宇宙飛行士の月面帰還に備えることを目的としている。 This mission, part of NASA's Commercial Lunar Payload Services (CLPS) initiative, aims to reduce costs for taxpayers and prepare for the return of astronauts to the Moon's surface under the Artemis program. 成功すれば、インテュイティブ・マシーンズは月面着陸を達成した初の民間企業となる。 If successful, Intuitive Machines would become the first private company to achieve a Moon landing.