米国の民間宇宙船が月面に横たわっている。 Private US spacecraft is on its side on the moon.

インテュイティブ・マシーンズが建造し、NASAの6回の実験を積んだ米国の民間月着陸船オデュッセウスが、月面への着陸に成功した。 Private U.S. lunar lander Odysseus, built by Intuitive Machines and carrying six NASA experiments, successfully touched down on the moon's surface. これは月面着陸に成功した初の民間企業であり、1972年以来初めての米国の月面着陸となる。 This marks the first private business to successfully complete a lunar landing and the first U.S. lunar landing since 1972. 1億1,800万ドルを投じたこのミッションは、数年後に計画されている宇宙飛行士の帰還に先立って、月への配達を商業化するというNASAの取り組みの一環である。 The $118 million mission is part of NASA's efforts to commercialize lunar deliveries ahead of planned astronaut returns in a few years.