イギリスの観光客がニュージーランドの自動車と衝突して死亡し,3人が負傷した. A British tourist died and three were injured when a quad-cycle collided with a car in New Zealand.

イギリスの観光客の一人が死去し,他の3人が、ニュージーランドのマリンボロウで四輪自転車と自動車との衝突事故で重傷を負った. One British tourist died and three others were seriously injured in a collision between a four-seater quad-cycle and a car in Martinborough, New Zealand. この事故はpurutanga道路で発生したが,当該地方時間午前10時45分ごろである. The accident happened on Puruatanga Road around 10:45 am local time. 死亡 者 は 重傷 を 負っ て , 病院 に 運ば れる 前 に 現場 で 死亡 し まし た。 The deceased was critically injured and died at the scene before being airlifted to the hospital. 四輪自転車は2組のカップルが借りているが,自動車にぶつかった. The quad-cycle, rented by two couples, was hit by a car. ニュージーランド警察及びイギリス高等委員会は,この事件について調査している. The New Zealand Police and British High Commission are investigating the incident.