豊か な 国々 で は , 農業 に 対する 圧力 が , 貧しい 国々 に おける 生物 多様 性 の 温床 に 変わる 恐れ が ある , と 研究 は 警告 し て い ます。 Study warns rewilding in rich countries may shift farming pressure to biodiversity hotspots in poorer nations.

ケンブリッジ大学の新しい研究では イギリスのような裕福な国での 森林再生の取り組みは 貧しい地域での生物多様性を 無意識に損なう可能性があると警告しています A new study from the University of Cambridge warns that rewilding efforts in wealthy countries like the UK could unintentionally harm biodiversity in poorer regions. 豊か な 地域 で の 農業 や 森林 化 を 減らす こと に よっ て , 生産 の 増加 が 生物 多様 性 に 有害 な 影響 を 及ぼす アフリカ , アジア , 南 アメリカ の 発展 途上 国 に 圧力 が 移行 する か も しれ ませ ん。 By reducing farming and forestry in affluent areas, pressure may shift to developing nations in Africa, Asia, and South America, where production increases could harm biodiversity hotspots. この 研究 は , こう し た 予想 外 の 悪い 結果 を 防ぐ ため に , 保護 政策 に 関する より 世界 的 な 見方 を 求める もの と なっ て い ます。 The study calls for a more global perspective in conservation policies to prevent these unintended negative consequences.