グルノーブルのバー攻撃で少なくとも12人が負傷。容疑者は手榴弾を投げた後、逃走した。 At least 12 injured in Grenoble bar attack; suspect fled after throwing grenade.

水曜日の夜、フランスのグルノーブルのバーに手榴弾が投げ込まれた後、少なくとも12人が負傷し、そのうち2人が重体です。 At least 12 people were injured, with two in critical condition, after a grenade was thrown into a bar in Grenoble, France, on Wednesday evening. カラシニコフ・ライフルで武装したとされる襲撃者は、何も言わずに現場から逃走した。 The attacker, reportedly armed with a Kalashnikov rifle, fled the scene without speaking. 当局が捜査を行っている間、テロは疑われておらず、麻薬密売との関連の可能性が調査されている。 While authorities are investigating, terrorism is not suspected, and a possible link to drug trafficking is being explored. グルノーブル市長のエリック・ピオルは攻撃を非難し、救急隊の迅速な対応は称賛された。 Grenoble's Mayor Eric Piolle condemned the attack, and emergency services were praised for their swift response. ヤニック・ノイダー保健相は、被害者を訪問する予定だ。 Health Minister Yannick Neuder plans to visit the victims.