酸攻撃の疑いで母子が負傷したため、警察は捜索を開始した。 Police launch manhunt after suspected acid attack injures mother and children.
ロンドン南部クラパムで腐食性物質による襲撃とみられる事件があり、９人が負傷した。 A suspected corrosive substance attack in Clapham, South London, has left nine people injured. 犠牲者には女性とその子供２人が含まれており、現在病院で治療を受けている。 The victims, which include a woman and her two children, are currently being treated at hospitals. 犯人は現場から逃走したと考えられており、警察のヘリコプターが出動し、あらゆる資源を投入して容疑者の捜索に当たった。 It is believed that the attacker fled the scene, prompting the deployment of police helicopters and all available resources in the search for the suspect. 当局はその性質を調べるために物質の検査を行っており、ロンドン消防隊は現場で専門的なケアを提供した。 Authorities are testing the substance to determine its nature, while the London Fire Brigade provided specialized care at the scene. 逮捕者は出ておらず、当局は国民に情報提供を呼びかけている。 No arrests have been made, and authorities are appealing to the public for information.