国連は,トランプ政権によるHIV資金の凍結は,600万人のエイズによる死を引き起こす可能性があると警告しています. Freeze on HIV funding by the Trump admin could cause 6.3 million AIDS deaths, UN warns.

国連エイズ機関によると、世界的HIV資金の凍結により5年以内に630万人がエイズ関連で死亡する可能性がある。 The Trump administration's freeze on global HIV funding could lead to 6.3 million AIDS-related deaths within five years, according to the UN AIDS agency. この 停止 は,HIV を 管理 し,エイズ の 死 を 20 年 以上 減少 さ せ て き た,米国 の 成功 的 な PEPFAR プログラム に 影響 を 及ぼし ます. The halt affects PEPFAR, a successful U.S. program that has managed HIV and reduced AIDS deaths for over 20 years. 抗レトロウイルス薬がなければ、HIVは増殖し、薬剤耐性となり、肺炎や結核などの病気に感染しやすい. Without antiretroviral drugs, HIV can multiply, become drug-resistant, and make patients vulnerable to diseases like pneumonia and tuberculosis. 資金 の 削減 に よっ て HIV の 治療 が 阻害 さ れ , HIV の 管理 に おける 進歩 が 逆転 する 可能 性 も あり ます。 The funding cut disrupts HIV treatment and could reverse progress made in HIV management.