トランプ大統領は、法的な異議申し立てと批判に直面して、連邦政府の助成金とローンの凍結を命じました。
President Trump orders freeze on federal grants and loans, facing legal challenges and criticism.
トランプ大統領は、大統領令に沿った支出を見直すことを目的として、連邦政府の助成金と融資の凍結を命じました。
President Trump has ordered a freeze on federal grants and loans, aiming to review spending in line with his executive orders.
連邦判事によって一時的に停止された凍結は、ブロードバンド、公衆衛生、教育などの分野に数十億ドルの資金に影響を与えますが、社会保障、メディケア、フードスタンプは免除されます。
The freeze, temporarily halted by a federal judge, affects billions in funding for areas like broadband, public health, and education, but exempts Social Security, Medicare, and food stamps.
ジョージア州上院議員のジョン・オソフ氏やマイアミ・デイド市長のダニエラ・レヴィン・カヴァ氏などの批評家は、医療、教育、地方自治体のサービスに対する潜在的な混乱と混乱を警告しています。
Critics, including Georgia Senator Jon Ossoff and Miami-Dade Mayor Daniella Levine Cava, warn of potential chaos and disruption to healthcare, education, and local government services.
凍結は連邦政府の支出に数兆ドルの影響を与える可能性がありますが、裁判所によって見直される予定です。
The freeze could impact trillions in federal spending but is set to be reviewed by the court.