米国は200人の移民を帰国し,数年ぶりの脱退後の強制移住飛行を再開した. U.S. returns nearly 200 Venezuelan migrants, reviving deportation flights after years-long hiatus.

2 機 の ベネズエラ 飛行 機 が 月曜 日 に ベネズエラ に 戻っ て 来 て , 米国 から 移住 し た 200 人 近く の 移住 者 を 連れ戻し まし た。 Two Venezuelan planes returned to Venezuela on Monday, bringing back nearly 200 deported migrants from the U.S. コンビアサが運航するこの便は、長年停止されていた強制送還の再開を示すものだ。 The flights, operated by Conviasa, mark a resumption of deportations that had been halted for years. この開発は、最近のアメリカ合衆国政府とベネズエラ政府との間の合意に従い,関係の改善を促す可能性がある. This development follows a recent agreement between the U.S. and Venezuelan governments and may signal an improvement in relations. 強制送還された人の中には 犯罪組織のメンバーと疑われる者もいて 便はアメリカ大使がカラカスを訪問したことで 容易になった Some of the deportees are suspected gang members, and the flights were facilitated by a visit from a U.S. envoy to Caracas.