ハリケーンヘレンによって被害を受けた北カロライナ州内の州間高速道路40号線は,3月1日に部分的に再開される. Interstate 40 in North Carolina, damaged by Hurricane Helene, will partially reopen on March 1.

北カロライナ州西部にある州間高速道路40号線の一部は,9月のハリケーンヘレンの洪水により損傷を受け,3月1日に交通を再開すると州知事ジョシュ・スタインは述べています. A section of Interstate 40 in western North Carolina, damaged by Hurricane Helene's flooding in September, will reopen to traffic on March 1, according to Governor Josh Stein. 東向き の 車線 から 何 キロ も 離れ て いる ため に 何 か月 も 切断 さ れ た 高速 道路 は , 最初 は 各 方向 に 1 本 の 車線 を 使っ て 運行 し ます。 The highway, severed for months due to a mile of eastbound lanes washing away, will initially operate with one lane in each direction at reduced speeds. 州 は , 修理 の ため に 連邦 の 緊急 救援 に 約 320 億 ドル ( 約 6 兆 5,000 億 円 ) を 受け取っ て いる もの と 見 られ て い ます。 The state anticipates receiving around $3.2 billion in federal emergency relief for repairs.