ハリケーン・ヘレンの被害を受けて アメリカのルート70に架かる橋が再開 A bridge on U.S. Route 70 near Asheville reopens after Hurricane Helene damage, easing local traffic.

北カロライナ州アシュビル近郊のアメリカ国道70号線にあるハリケーン・ヘレンによって損傷した橋が再開され,この地域の渋滞が緩和されました. A bridge on U.S. Route 70 near Asheville, North Carolina, damaged by Hurricane Helene, has reopened, easing congestion in the area. この橋は毎日約1万6千台の車両が利用しているが,何ヶ月も閉鎖され,I-240やI-40などの近隣道路の交通問題を生じた. The bridge, used by about 16,000 vehicles daily, was closed for months, causing traffic issues on nearby roads like I-240 and I-40. ノースカロライナ州運輸省は再発を発表したが,これは地方住民にとって困難な期間の終焉を意味する. The North Carolina Department of Transportation announced the reopening, which marks the end of a challenging period for the local community. 修理 の 費用 は 約 90 万 ドル ( 約 3,600 万 円 ) で , 建物 の 復旧 と , 新た な 維持 壁 の 建設 が 行なわ れ て い まし た。 The repairs, costing around $900,000, involved structural rehabilitation and building a new retaining wall. こう し て 再開 さ れ た に も かかわら ず , 州 の 他 の 幹線 道路 は 依然 と し て 影響 を 受け て い ます。 Despite this reopening, other highways in the state remain impacted.