イースト・ハートフォードの動物管理局は ダニエル通りで発見された 痩せた犬の飼い主を探しています 賞金5000ドルが提示されています East Hartford Animal Control seeks owner of emaciated dog found on Daniel Street; $5,000 reward offered.

イースト・ハートフォードの動物管理局は ダニエル通りで発見された ひどく痩せた犬の飼い主を探しています 体の脂肪がなく 危険な低体温で 95.7度です East Hartford Animal Control is searching for the owner of a severely emaciated dog found on Daniel Street, with no body fat and a dangerously low body temperature of 95.7 degrees. 犬 は , 早く 見つから なけれ ば , 露出 し て 死ん で しまう 可能 性 が あり まし た。 The dog was likely to die from exposure if not found sooner. 所有 者 の 逮捕 に 至る 情報 に 対し て は 5,000 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) の 賞金 が 贈ら れ ます。 A $5,000 reward is offered for information leading to the arrest of the owner. 動物管理局は,情報提供者に対し,860-2991-7572を招集するとともに,ペットの飼育者のために資源を提供する. Animal Control urges anyone with information to call 860-291-7572 and also offers resources for pet owners in need.