ブエノスアイレス の 運河 は 赤く なり , 工場 の 近く で は 環境 に 対する 不安 が 燃え上がり , 色 は 後 で 消え て ゆき ます。 Buenos Aires canal turns red, sparking environmental fears near factories; color fades later.

アルゼンチン の ブエノスアイレス に ある 運河 は , 革 の 加工 や 織物 工場 の 近く で , 赤く 赤く て 危険 な 住民 を 驚か せ まし た。 A canal in Buenos Aires, Argentina, turned bright red, alarming residents near leather processing and textile factories. 環境 省 は 調査 の ため の 水 の サンプル を 集め , 繊維 の 染料 や 化学 廃棄 物 を 憶測 し まし た。 The Environment Ministry collected water samples to investigate, with speculation pointing to textile dye or chemical waste. 午後 遅く まで に 色 は 消え て ゆき まし た が , 有毒 廃棄 物 の 処理 に 対する 懸念 が 根強く 残っ て いる ため , 環境 と 健康 の 問題 が 生じ て い ます。 The color faded by late afternoon, but concerns over toxic waste disposal persist, raising environmental and health worries.