シカゴ の 教師 連合 は 報告 を 却下 し , 契約 争議 に 対する ストライキ の 可能 性 を 検討 し て い ます。 Chicago Teachers Union rejects report, sets stage for potential strike over contract disputes.

シカゴ教員組合(CTU)は,シカゴ公立学校との契約交渉に関する事実調査報告書を却下した。 The Chicago Teachers Union (CTU) rejected a fact-finding report on contract negotiations with Chicago Public Schools (CPS), potentially leading to a strike. 報告は称賛されても,15の重要な問題のうち2つしか取り上げられず,他の問題はさらなる議論に留まっていた. The report, while praised, only addressed two of fifteen key issues, leaving others for further talks. CPSは財政上の制約を主張しているが,組合は,その区が昇給と職員の増進の余裕があると主張している. CPS claims financial constraints, but the union argues the district can afford raises and staffing increases. 州法では今,ストライキの認可を受けるには30日冷凍期間が必要である. State law now requires a 30-day cooling-off period before a strike can be authorized.