教師組合とシカゴの学校は契約に衝突し,サタデーの最中に更新を待ち受けている. Teachers' union and Chicago schools clash over contract, awaiting updates amid stalemate.

シカゴ教師組合 (CTU) とシカゴ公立学校 (CPS) は新しい契約で行き詰まっている. CTUは,裁判官の判決に反して,経済提案には教育委員会の承認が必要だと主張している. Chicago Teachers Union (CTU) and Chicago Public Schools (CPS) are in a stalemate over a new contract, with CTU claiming CPS needs Board of Education approval for economic proposals, contrary to a judge's ruling. CPSは,教育者や財政安定を支援する公正な協定を締結する義務があると主張している. CPS maintains they are committed to reaching a fair agreement that supports educators and financial stability. 両方とも近いうちに更新を予定しています Both sides are expected to provide updates soon.