TTDは,非ヒンドゥー活動への参加に係る18人の従業員を,寺の義務から締め出し,規律を施行する. TTD disciplines 18 employees for participating in non-Hindu activities, barring them from temple duties.

インドのアンドララプラデーシュでヒンズー教の主要な寺院を運営しているティラマラ・ティラプティ・デヴァスタナム(TTD)は,ヒンドゥー以外の宗教活動に参加した18人の従業員に対し,懲戒措置を講じた. The Tirumala Tirupati Devasthanam (TTD), which manages a major Hindu temple in Andhra Pradesh, India, has taken disciplinary action against 18 employees for participating in non-Hindu religious activities. 教師 や 管理 職員 を 含む 職員 は , ヒンズー 教 の 伝統 に 反する 慣行 に 携わっ て いる こと が 明らか に なり まし た。 Employees, including teachers and administrative staff, were found to be engaging in practices inconsistent with Hindu traditions. )は,宮に関係する業務を禁止され,他の行政機関に移転又は寺の宗教上の忠誠を維持するため,自主退職の選択肢を提供した. They have been barred from temple-related duties and offered the option to transfer to other government positions or take voluntary retirement to maintain the temple's religious integrity.