ケララ州警察職員が、聖スワミマラ寺の階段に掲げる写真が、論争の火花を散らしている。 Kerala police officers' photo on the sacred Sabarimala temple steps sparks controversy.

サマリマラ寺の神聖な18段階の階段の上に立っているケララの警察官の写真が、サンクトゥム聖堂に背中を向けて議論を引き起こした。 A photo of Kerala police officers standing on the sacred 18 steps of the Sabarimala temple, with their backs to the sanctum sanctorum, has sparked controversy. 思春期を迎えた女性バーリング女を含む厳格な伝統で知られるこの寺は,二ヶ月の祭りシーズンの最中であった. The temple, known for strict traditions including barring women who have reached puberty, was in the middle of its two-month festival season. 警察幹部が事件に関する報告を求めており、ケララ州高等裁判所のサバリマラベンチが状況を監視しています。 A top police official has requested a report on the incident, and the Sabarimala Bench in the Kerala High Court is monitoring the situation.