トルコのアンタキヤは、2023年の地震から復興しましたが、安全上の懸念から復興の取り組みが進んでいます。 Antakya, Turkey, rebuilds after a 2023 earthquake, but safety concerns plague reconstruction efforts.

トルコでマグニチュード7.8の地震が発生し、53,725人が死亡し、約200万人が家を失った2年後、アンタキヤは今や広大な建設現場となっています。 Two years after a 7.8-magnitude earthquake in Turkey killed 53,725 and left nearly 2 million homeless, Antakya is now a vast construction site. この地震により、39,000棟の建物が倒壊し、さらに200,000棟が深刻な被害を受けました。 The quake destroyed 39,000 buildings and severely damaged 200,000 more. 再建の取り組みが進められている一方で、新築の安全性については依然として懸念が残っており、開発業者や官僚の間では規格外の材料や腐敗行為に対する懸念が寄せられています。 While rebuilding efforts are underway, concerns remain about the safety of new constructions, with worries over substandard materials and corrupt practices among developers and bureaucrats.