カイロで6階建ての建物が崩壊し 8人死亡 3人負傷 隣接住宅の避難が引き起こされた Six-story building collapse in Cairo kills 8, injures 3, triggers neighboring house evacuations.

火曜日にカイロのワリの近所で6階建ての建物が倒壊したとき,8人が死亡,3人が負傷した. Eight people were killed and three were injured when a six-story building collapsed in Cairo's Waili neighborhood on Tuesday. 1960年代に建設された建物は,カイロの知事に,近隣の家の避難を予防措置として命令するよう促した. The building, constructed in the 1960s, prompted Cairo's governor to order the evacuation of neighboring houses as a precautionary measure. 崩壊の原因は不明であり,調査が進行中である. The cause of the collapse is unknown, and an investigation is underway. エジプト で は , 建設 が 不 十分 で 維持 が 不 十分 な ため , 特に 貧民 街 や 貧しい 地域 で は , 建築 が 破綻 する こと が よく あり ます。 Building collapses are frequent in Egypt due to poor construction and lack of maintenance, especially in shantytowns and poorer areas. 不法 な 建設 と 新しい 都市 の 建設 に 対する 政府 の 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , 未 完成 の 建物 の 多く は 残っ て い ます。 Despite government efforts to combat illegal construction and build new cities, many unlicensed buildings remain.