ブロンクスで少年が撃たれて死亡し NYPDは48区で今年の最初の殺人事件を捜査している Teen shot dead in the Bronx; NYPD investigates first homicide of the year in 48th Precinct.

18歳の少年が、イーストトレモント・アベニューとパーク・アベニューの近くで、日曜日の早朝に射殺された。 An 18-year-old was fatally shot early Sunday morning in the Bronx near East Tremont Avenue and Park Avenue. 警察は銃撃で 複数の傷を負った少年を発見し サン・バーナバスの病院に 運び込んだが 彼はそこで亡くなりました Police found the teenager with multiple gunshot wounds and rushed him to Saint Barnabas Hospital, where he died. 被害者の身元は 確認されていない ニューヨーク市警は まだ逮捕されていない事件を捜査してる The victim's identity is being withheld, and the NYPD is investigating the incident with no arrests made yet. この事件は 48区で今年初の殺人事件です This incident marks the first homicide of the year in the 48th Precinct.