18 歳 の サイクリスト は , ホドルスデン で 車 と 衝突 し て 死亡 し , 道路 は 警察 の 調査 で 閉鎖 さ れ まし た。 A cyclist, 18, died after colliding with a car in Hoddlesden; road closed as police investigate.

18歳のサイクリストが2月1日午前10時30分にホドルスデンのブラックナペロードで車と衝突して死亡した. An 18-year-old cyclist died after a collision with a car on Blacksnape Road in Hoddlesden on February 1 at 10:30 AM. 非常用サービスはサイクリストを救えなかった. Emergency services were unable to save the cyclist. 警察 の 調査 が 進む に つれ , 道路 は 5 時間 閉鎖 さ れ まし た。 The road was closed for five hours as police investigate. ランカシャー警察は ダッシュカメラ 監視カメラ 証人情報を要求している Lancashire Police are asking for dashcam, CCTV footage, and witness information. 警察に連絡する 番号は101 参照は460 2025年2月1日 または SCIU@lancashire.police.uk メールで Contact police at 101 with reference 460 of February 1, 2025, or email SCIU@lancashire.police.uk.