カーディフ国立博物館は,安全上の懸念により急に閉鎖され,ウェールズ政府の資金提供による修理が行われていた. Cardiff's National Museum closed abruptly due to safety concerns, with repairs funded by the Welsh government.

国立 カーディフ 博物 館 は , 安全 に 関する 懸念 の ため に 一時 的 に 閉鎖 さ れ , 事前 の 通知 を 受け て い ない 訪問 者 たち に 影響 を 与え まし た。 The National Museum of Cardiff has temporarily closed for urgent maintenance due to safety concerns, affecting visitors who had no prior notice. 観光 客 の 健康 と 安全 を 優先 さ せる 博物 館 と , その 蔵書 の 保存 を 優先 さ せ て いる の で , この 閉会 は 短く なる もの と 期待 さ れ て い ます。 The closure is expected to be short, with the museum prioritizing the health and safety of visitors and the preservation of its collections. ウェールズ政府は,2025-26年度の予算に掲げる追加3.7ポンドの修理費を含め,博物館長が提起した建物の劣化状況について懸念を受け,修繕費を割り当てた. The Welsh government has allocated funds for repairs, including an additional £3.7m in the 2025-26 budget, following concerns about the building's deteriorating condition raised by the museum's director.