ウェールズの病院は,"カトストロフィック"屋根の破損により,鍵部門の再配置を余儀なくされた後,28Mの修理を実施する. Hospital in Wales to undergo £28M repair after "catastrophic" roof damage forces relocation of key departments.

ウェールズのブリッジドにあるウェールズ病院のプリンセスは,40年ぶりの屋根の故障により2,200万ポンドの修理を受け,その結果,10つの病棟,8つの劇場,ICUが再配置されることになった. The Princess of Wales Hospital in Bridgend, Wales, faces a £28 million repair for its failing 40-year-old roof, leading to the relocation of ten wards, eight theaters, and the ICU. 腐った木のバットテンによって生じた屋根の破損は,"カサトロフィック"とみなされた. The roof damage, caused by rotting wooden battens, was deemed "catastrophic." 火の安全及びIT更新を含む修理や,病院のエネルギー需要の半分をカバーするソーラーパネルは,夏までに完成すると見込まれている. Repairs, including fire safety and IT updates, and solar panels covering half the hospital's energy needs, are expected to be completed by summer.