ウェールズのカーディフ空港は建設工事中のガス漏れのため避難し、飛行機に若干の遅れが生じた。 Cardiff Airport in Wales evacuated due to gas leak during building works, causing minor flight delays.

ウェールズのカーディフ空港では、建設工事中にターミナルの空調設備からガス漏れが発生し、避難が発生した。 Cardiff Airport in Wales was evacuated due to a gas leak in the terminal's air conditioning during building works. 安全確認のため陸地側エリアから避難が行われ、飛行機に若干の遅れが生じた。 The landside area was evacuated for safety checks, causing minor flight delays. その後空港は再開しており、ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。 The airport has since reopened and apologized for any inconvenience. ライアンエアー、TUI航空、KLMオランダ航空などの航空会社が使用する空港では現在、重要なメンテナンス作業が行われています。 Essential maintenance work is currently underway at the airport, used by airlines including Ryanair, TUI Airways, and KLM.