イギリス委員会は,時間紛争の懸念により議員の就職を禁止することを検討している. UK committee explores banning MPs from having second jobs due to time conflict concerns.

イギリスの一般基準委員会は,議員の第二職の職務の規制を図るための潜在的な変更について調査を進めており,一部の議員に外職の辞職を要する「相当の禁止」を検討している. The UK's Commons Standards Committee is investigating potential changes to rules on MPs' second jobs, considering a "qualified prohibition" that could require some MPs to give up outside roles. これ は , ウエストミンスター と 他 の 雇用 者 と の 間 に 時 を 分割 する 議員 の 間 に 見 られる 懸念 に 基づい て い ます。 This follows concerns over MPs splitting time between Westminster and other employment. 政府は,すでにいくつかのルールを強化したが,メディアの役割の制限に抵抗した. The government has already tightened some rules but resisted restricting media roles. どんな新しいルールでも議員の承認が必要になります. Any new rules would need MPs' approval.