疑わしい手榴弾が南ベルファストで発見され 避難と逮捕が起こりました A suspected grenade was found in south Belfast, leading to evacuations and one arrest.

南ベルファストでは、即席の手榴弾と思われる不審な物体がエンパイアストリートで発見された後、セキュリティアラートがトリガーされました。 In south Belfast, a security alert was triggered after a suspicious object, believed to be an improvised grenade, was discovered on Empire Street. この 物体 は 技術 者 たち に よっ て 安全 に 撤去 さ れ , 避難 し て い た 住民 は 家 に 帰る こと が でき まし た。 The object was safely removed by technical officers, allowing evacuated residents to return home. 50歳の男性が逮捕され,捜査が継続する中,拘留されたままである. A 50-year-old man was arrested and remains in custody as the investigation continues. 警察は,オンライン上の憶測を回避し,公式更新に頼るよう,国民に勧告している. Police have advised the public to avoid online speculation and rely on official updates.