アシュトン・アンダー・ラインでは、チャリティーショップの寄付金からダミー手榴弾が発見され、警戒態勢が強化され、警戒区域が設けられ、警察の対応が行われ、爆弾処理班は安全とみなしていた。 Dummy grenade found in charity shop donations prompts security alert, cordoned area, and police response in Ashton-Under-Lyne, with bomb disposal unit deeming it safe.

テームサイド州アシュトン・アンダー・ラインのアーケイズ・ショッピングセンターのチャリティーショップに寄付された品物の中からダミーの手榴弾が発見され、大規模な警戒警報が発令された。 A dummy hand grenade found in items donated to a charity shop at Arcades shopping centre in Ashton-Under-Lyne, Tameside, sparked a major security alert. 地域は封鎖され、安全上の理由からいくつかの店が閉店しなければならなかった。 The area was cordoned off and several shops had to close for safety reasons. グレート・マンチェスター警察は、ウォリントン・ストリートのショッピングセンターで手榴弾が見つかったという通報に対応したことを認めた。 Greater Manchester Police confirmed it responded to reports of a grenade found at the shopping centre on Warrington Street. 爆弾処理班は「訓練装置」を評価し、危険性がないと判断した。 The bomb disposal unit assessed the "training device" and determined it did not pose a risk.