メニューのカロリー表示は摂食障害を悪化させる可能性があることが、新しい研究で示唆されています。 Calorie labels on menus may worsen eating disorders, new study suggests.

肥満 と 闘う ため に レストラン の メニュー に カレー の ラベル を 付け て おく と , 摂食 障害 が 悪化 する か も しれ ませ ん。 Calorie labels on restaurant menus, meant to combat obesity, may worsen eating disorders. BMJ Publics Healths で 行なわ れ た 調査 に よる と , 摂食 障害 を 抱え て いる 人 は 行動 を 変化 さ せ , レストラン を 避け , カロリー 値 に 注意 を 集中 する よう に なり まし た。 A BMJ Public Health study found that people with eating disorders changed their behavior, avoiding restaurants and focusing excessively on calorie counts. 研究者たちは16件の研究を分析し,食生活障害に対するラベルの影響についてさらに研究を求めた. Researchers analyzed 16 studies and called for more research on the labels' impact on eating disorders. 食品のラベルは 一般に大きな影響はありませんが 摂食障害で苦しんでいる人の 有害な行動を強化します While the labels have no significant effect on the general population, they can reinforce harmful behaviors in those already struggling with disordered eating.