ロシアの核砕氷機"50"が衝突の可能性で被害を及ぼし,作戦継続. Russian nuclear icebreaker "50 let Pobedy" damaged in probable collision, continues operations.

ロシアの核砕氷機"50"が1月26日にカラ海で活動中の船体的損害を被った。 護衛中に貨物船と衝突した可能性がある。 The Russian nuclear icebreaker "50 let Pobedy" suffered hull damage during operations in the Kara Sea on January 26, likely from a collision with a cargo ship while escorting it. 被害 が あっ た に も かかわら ず , 船舶 は 依然 と し て 耐航 性 が あり , 生命 維持 システム や 原子 炉 の 融合 作用 に よっ て 機能 を 続け て い ます。 Despite the damage, the vessel remains seaworthy and continues operations, with life support systems and the nuclear reactor unaffected. この 出来事 は , ますます 忙しく なっ て いる 北洋 航路 の 安全 に 対する 懸念 を 際立た せ て い ます。 This incident highlights safety concerns in the increasingly busy Northern Sea Route.