アイルランドの青少年収容所が 混雑したため,十代の大麻売人が釈放された. Teenage cannabis dealer freed due to overcrowding in Irish youth detention center.

ダブリンで大麻を販売し,何度も保釈違反を犯した罪で起訴された14歳の少年が,オバースタウン児童収容施設のスペース不足のために, 拘留所に送られませんでした. A 14-year-old boy accused of dealing cannabis and repeatedly breaching bail in Dublin was not sent to custody due to a lack of space at the Oberstown Children Detention Campus. 幾 度 も 告発 さ れ , 夜間 外出 禁止 令 や 地域 禁令 を 含む 20 件 の 保釈 違反 が あっ た に も かかわら ず , 裁判 官 は 彼 を 釈放 し なけれ ば なり ませ ん でし た。 Despite multiple charges and 20 bail breaches, including a curfew and area bans, the judge had to release him. 少年 の 母親 は 裁判 所 の 審理 の 際 に 涙 を 流し , 来月 再び 法廷 に 出頭 する こと に なり ます。 The boy’s mother was in tears during the court hearing, and he is set to appear in court again next month with bail conditions still in place.