イギリスの裁判所制度は,資金削減のため厳しいバックログに直面し,より2層の司法制度を危険にさらしている. UK court systems face severe backlogs due to funding cuts, risking a two-tier justice system.

イギリスの司法制度は,圧力が高まり,資金削減が継続して,家庭や刑事裁判所の著しく逆行する結果になっている. The UK's justice system is struggling under increased pressure and continued funding cuts, leading to significant backlogs in family and criminal courts. 遅延が特に子供に影響し 裁判所以外の紛争解決を 余裕のある人は 迅速な対応を 得るので 二層システムになるリスクがあります Children are particularly affected by delays, and there's a risk of a two-tier system as those who can afford non-court dispute resolutions get faster service. 政府は,刑事裁判所の審査を計画しているが,司法制度に影響する幅広い制度問題に取り組む上で,課題に直面している. The government plans to review criminal courts but faces a challenge in addressing the broader systemic issues affecting the justice system.