水道管が破裂し シカゴのアパートから400人の高齢者が避難し 2人が負傷した. Water pipe burst forces evacuation of 400 seniors from Chicago apartments; two injured.

シカゴの近接西地区にあるパトリック・サリヴァン修道院の地下で急激な水のパイプが破裂し、日曜の早朝に約400人の住民が避難した。 A burst water pipe in the basement of the Patrick Sullivan Senior Apartments on Chicago's Near West Side led to the evacuation of about 400 residents early Sunday morning. 70歳と84歳である二人の高齢者は,命にかかわらない傷を負ったまま病院に運ばれた. Two seniors, aged 70 and 84, were taken to the hospital with non-life-threatening injuries. 一部 の 住民 は 一時 的 に ホテル に 移さ れ まし た。 Some residents were temporarily relocated to a hotel. 破裂の原因及び住民が帰国できる時期についての詳細は,まだありません. Details on the cause of the burst and when residents can return are not yet available.