台所 で の 火災 の ため に , マディソン で は 小さな けが を する 人 も いれ ば , 近所 の 人 たち が 炎 を 消す の を 助ける 人 も い ます。 Kitchen fire causes minor injuries in Madison; neighbors assist in extinguishing flames.

金曜にはマディソンの西のマンションでキッチン火災が発生し,一人に軽傷を負った. On Friday, a kitchen fire broke out in an apartment on Madison's west side, causing minor injuries to one person. 近所 の 人 たち は , 消防 士 が 到着 する 前 に 火 を 消火 する の を 助ける ため に 焼却 器 を 使い まし た。 Neighbors used fire extinguishers to help put out the fire before firefighters arrived. クリントンでは 暖炉が火を起こすことがあり ベルビルでは 照らされていないろうそくが 家の火を起こすことがありましたが 事故で負傷者は出なかったのです In Clinton, a stove left on caused a fire, and in Belleville, an unattended candle led to a house fire, but no injuries were reported in either incident. すべて の 火 は 偶然 に 生じ た もの と 考え られ て い まし た。 All fires were deemed accidental.