マサチューセッツ州で 傷を負った 赤い尾の鷹 が 見つかり,回復には 2 年半 かかる 可能性がある. Red-tailed hawk found mutilated in Massachusetts; recovery may take up to two and a half years.

マサチューセッツ州パッカートンの赤尾タカは,翼と尾羽を切断して,飛び出せなくなった. A red-tailed hawk in Paxton, Massachusetts, was found with its wing and tail feathers cut off, making it unable to fly. ラプター 物語 の 保護 区 は この 鳥 の 世話 を し て おり , 回復 に は 2 年 ない し 2 年 半 かかる もの と 予想 さ れ て い ます。 The Raptor Tales Rescue Sanctuary is caring for the bird, with recovery expected to take two to two and a half years. 警察 や 野生 動物 関係 の 当局 者 は , 動物 に 対する 残虐 行為 と みなさ れる この 事件 を 調査 し て い ます。 Police and wildlife officials are investigating the case, which is considered animal cruelty. 加害者は連邦法で重い罰金に処する可能性がある. The perpetrator could face heavy fines under federal laws.