サンペドロで袋が切り裂かれた状態で発見されたカッショクペリカン「ブルー」、人為的損傷後に手術を受ける。 1か月以内に完全に回復する見込み。 Brown Pelican "Blue" found with slashed pouch in San Pedro, undergoes surgery after human-caused injury; expected to fully recover in a month.

サンペドロで袋が切り裂かれた状態で発見された「ブルー」の愛称で知られるカッショクペリカンは、手術を受けて回復している。 A Brown Pelican, nicknamed "Blue," found with a slashed pouch in San Pedro is recovering after undergoing surgery. 鳥の袋は両側で切断され、400針以上縫う必要があった。 The bird's pouch was severed on both sides and required more than 400 stitches. 国際鳥類保護団体は、この傷害が人間によって引き起こされた強力な証拠があると述べた。 International Bird Rescue said there is strong evidence the injury was caused by a human. ペリカンは専門家の治療を受けて1か月後には完全に回復すると予想されているが、嚢を修復するには追加の手術が必要となる。 The pelican is expected to fully recover after a month in expert care, with additional surgery needed to repair the pouch.