アイルランドの再導入プログラムの一環であるオジロワシが、クランベリー湖近くで射殺されたとみられる死体で発見された。 White-tailed eagle, part of Ireland's reintroduction program, found dead near Cranberry Lough, likely shot.

アイルランド国立公園野生動物局（NPWS）の再導入プログラムの一環である希少なオジロワシが、ロスコモンのクランベリー湖近くで死んでいるのが発見された。 A rare white-tailed eagle, part of the National Parks and Wildlife Service (NPWS) reintroduction program in Ireland, was found dead near Cranberry Lough in Roscommon. 2歳のメスの鳥には、月曜日の夕方から火曜日の朝の間に撃たれたことを示す衛星タグが付いていた。 The two-year-old female bird had a satellite tag indicating it was shot between Monday evening and Tuesday morning. NPWS は法医学分析の結果を待っており、一般の人々に情報を求めています。 The NPWS is awaiting forensic analysis results and appealing to the public for information. オジロワシはアイルランドの生態系で重要な役割を果たしており、この事件は絶滅危惧種の鳥に対する「暴挙」だとされている。 White-tailed eagles play an important role in Ireland's ecosystem, and the incident has been described as a "wanton act of violence" against the endangered bird.