グランド ・ ラピッド 博物 館 で は , 破裂 し た パイプ から 洪水 が 発生 し て 一時 的 な 閉塞 , 限ら れ た 遺物 上 の 損害 を もたらし ます。 Flood from a burst pipe at Grand Rapids Public Museum leads to temporary closure, limited artifact damage.

2025年1月23日,グランドラピッド公共博物館のパイプが破裂し,洪水が発生し,一時閉鎖となった. A burst pipe at the Grand Rapids Public Museum caused flooding on January 23, 2025, leading to a temporary closure. スタッフ の 迅速 な 行動 は 限ら れ た 被害 を もたらし まし た が , わずか な 量 の 人工 遺物 が 影響 を 受け まし た。 Quick action by staff limited damage, though a small number of artifacts were affected. 博物館のコレクションチームは,これらのアイテムを乾かすことや修復することに取り組んでいます. The museum's Collections team is working on drying and restoring these items. 修理が行われる間、いくつかの展示物は閉鎖されたままであるが,博物館は速やかに復旧を期待し,ソーシャルメディアを通じて一般の人々を更新する. Some exhibits remain closed while repairs are made, but the museum anticipates a swift recovery and will update the public via social media.