デトロイト南西部で 給水管が壊れて 400軒以上の家が 避難しました 掃除は6週間かかります Water main break in Southwest Detroit displaces over 400 homes, cleanup to take six weeks.

2月17日、デトロイトの南西デトロイトで大きな水不足が発生したため、大洪水が起こり、約400軒の家が被害を受けた。 A major water main break in Southwest Detroit on February 17 caused extensive flooding, affecting around 400 homes. この 事件 で 多く の 住民 は 避難 し , 6 週 間 は 清掃 と 修理 が 行なわ れる もの と 予想 さ れ まし た。 The incident displaced many residents, with cleanup and repairs expected to last six weeks. 市と大湖水局は,無保険の損失をカバーする. The city and Great Lakes Water Authority will cover uninsured losses. ドガン市長は,復興の支援のために非常事態を宣言する予定である. Mayor Duggan plans to declare a State of Emergency to aid recovery efforts. 住宅 , 交通 , ペット の 世話 など で 住民 を 援助 する ため の ホットライン が 設け られ て い ます。 A hotline has been set up to assist residents with housing, transportation, and pet care.