バンフ 国立 公園 で の ビーソン 狩り は , 145 年 近く 前 に 初めて 行なわ れ , 先住 民 の 文化 的 習慣 や 和解 を 促進 し まし た。 Bison hunt in Banff National Park marks first in nearly 145 years, advancing Indigenous cultural practices and reconciliation.

3 頭 の バイソン は , バンフ 国立 公園 の 先住 民 の 共同 体 に 率い られ て 行なわ れ た 儀式 的 な 狩猟 の 際 に 収穫 さ れ まし た。 Three bison were harvested in a ceremonial hunt led by Indigenous communities in Banff National Park, marking the first such hunt in nearly 145 years. この パイロット 計画 は , カナダ の パークズ ・ インターナショナル と 先住 民 の アドバイザー ・ サークル と の 協力 に より , 先住 国 が 文化 的 な 習慣 や 伝統 と 再 結合 する こと を 可能 に し まし た。 The pilot project, a collaboration between Parks Canada and the Indigenous Advisory Circle, allowed Indigenous Nations to reconnect with cultural practices and traditions. 2017 年 に は バイソン が 再び 公園 に 連れ戻さ れ まし た が , その 狩猟 は , 伝統 的 な 管理 と 和解 の 努力 を 促進 する ため の 重要 な 一歩 と みなさ れ て い ます。 The bison were reintroduced to the park in 2017, and the hunt is seen as a significant step in advancing Indigenous stewardship and reconciliation efforts.