英国は、DWPが運転から不正行為を禁止し、資金を差し押さえることを許可する新しい福祉詐欺法案を計画しています。 UK plans new welfare fraud bill allowing DWP to ban cheats from driving, seize funds.

英国政府は,福祉詐欺と闘う新たな権力を,労働・労働省(DWP)に提供する,公務員(Fraud, エラー・復興) Billを導入することを計画している. The UK government plans to introduce the Public Authorities (Fraud, Error and Recovery) Bill, which will give the Department for Work and Pensions (DWP) new powers to combat welfare fraud. これには、給付金詐欺師が1,000ポンドを超える借金の返済を拒否し、再三の支払い要求を無視した場合、最大2年間運転を禁止する能力が含まれます。 This includes the ability to ban benefit cheats from driving for up to two years if they refuse to repay debts over £1,000 and ignore repeated requests to pay. 詐欺師の銀行口座から直接金を回収し, 債務返済に十分な資金を持っていると信じられているが, 返済を拒否する人の銀行口座明細書を取得することもできます. The DWP will also be able to recover money directly from fraudsters' bank accounts and obtain bank statements from those believed to have enough funds to repay debts but refuse to do so. こう し た 対策 は , その 後 の 5 年 間 に 15 億 ポンド ( 約 1 兆 5,000 億 円 ) の 税金 を 節約 する こと を 目的 と し て い ます。 These measures aim to save taxpayers £1.5 billion over the next five years.