シアトル・タコマ空港での麻疹感染;保健当局者は,発生の可能性を警告している. Measles exposure at Seattle-Tacoma Airport; health officials warn of potential outbreak.

スノホミッシュ郡保健局は,1月10日にシアトル・タコマ国際空港で,感染した成人の旅行者の1人の症例の後に,2人の麻疹感染が確認されたことを確認した. The Snohomish County Health Department confirmed two measles exposures at Seattle-Tacoma International Airport on January 10, following a case in an infectious adult traveler. 感染した人は隔離するよう勧告され,午後2時30分から午後8時までの間に感染する可能性が高い. Exposed individuals have been advised to quarantine, with potential exposure between 2:30 pm and 8:00 pm. 感染 し て いる 可能 性 の ある 人 は , 1 月 17 日 から 31 日 に かけ て 症状 を 検査 し , 症状 が 出 たら 医師 に 相談 す べき です。 Those possibly exposed should monitor symptoms between January 17 and 31 and consult their doctor if symptoms arise. CDC は , MMR ワクチン に は 2 種類 の ワクチン が 含ま れ て おり , ハツカネズミ に 対し て 97 % の 効果 が ある と 述べ て い ます。 The CDC notes that the MMR vaccine, with two doses, is 97% effective against measles.