日本のボランティア仮釈放役員プログラム『ホゴシ』は,犯罪率の低さを助長するが,高齢者ボランティア基地の課題に直面している. Japan's volunteer parole officer program, "hogoshi," aids low crime rates but faces challenges with an aging volunteer base.

4万7千人を超え、日本のボランティア仮釈放警察官は,同国の低犯罪率において重要な役割を担っている. Japan's volunteer parole officers, known as "hogoshi," numbering around 47,000, play a key role in the country's low crime rate. これら無給のボランティアは,しばしば高齢者が多いが,時として自宅を訪問することで,元犯罪者の更正を支援している. These unpaid volunteers, often older citizens, assist in rehabilitating ex-offenders, sometimes by visiting them at home. このプログラムは、高齢者ボランティア基地及び最近の安全上の懸念により課題に直面している。 The program faces challenges due to the aging volunteer base and recent safety concerns. それにもかかわらず,他の国々でも同様の取り組みを促してきたが,西洋諸国では,刑事司法の哲学が異なるため,その採用は不確実である. Despite this, it has inspired similar initiatives in other countries, though its adoption in Western nations remains uncertain due to differing criminal justice philosophies.