ニューゼーランドでは 少年が夜間警察に 拘留される数は10倍に増加し 制度的な問題を強調しています New Zealand youth overnight police cell detentions surge tenfold, highlighting systemic issues.

少年司法施設のベッド不足と警察の起訴の増加により,警察の牢屋で一晩中収容されるニュージーランド人の若者の数は2年間で10倍に急増しました. The number of New Zealand youths held overnight in police cells has surged tenfold over two years, due to a lack of beds in youth justice facilities and increased police prosecutions. 支援者たちは この傾向が 子どもの福祉機関であるオランガ・タマリキに 資金と資源を 増やす必要性を強調していると主張しています Advocates argue this trend highlights the need for more funding and resources for Oranga Tamariki, the child welfare agency, to address root issues like homelessness. 青年 裁判 所 の 主席 判事 は , 危険 に 関係 し た 重大 な 事件 の 場合 だけ , 細胞 を 用いる べき で ある と 強調 し て い ます。 The Principal Youth Court Judge stresses cells should only be used for serious cases involving risk.