コロラド州最高裁判所は,象は"人間"ではなく,動物園からの解放を求めることができない. Colorado Supreme Court rules elephants are not "persons" and cannot seek release from zoo.

コロラド州 最高裁判所は チェイエン山動物園の 5頭のゾウは "人"とはみなされないので 人間に対して用いられる法的措置によって 解放を求めることはできないと裁定しました The Colorado Supreme Court has ruled that five elephants at the Cheyenne Mountain Zoo cannot seek their release through a legal action used for humans, as they are not considered "persons." 非人道的権利計画では,象は捕鯨によって脳に障害が生じた兆候があるため,保護施設に移すべきであると主張した. The Nonhuman Rights Project argued the elephants should be moved to a sanctuary due to signs of brain damage from captivity. 動物 園 は , 転居 は ストレス に なる か も しれ ない と 言い まし た。 The zoo countered that relocation could be stressful. 裁判 所 は , そう し た 主張 を する の は 人間 だけ で ある と 判断 し まし た が , 権利 団体 は 象 の 自由 の ため に 闘い 続ける こと を 誓い まし た。 The court decided that only humans can make such claims, but the rights group vowed to continue fighting for the elephants' freedom.