ハリファックス地区の地域が 浄水施設の停電で 沸騰水に関する警告を受けています Several Halifax-area communities under boil water advisory after treatment facility power failure.

ポックウォック湖処理施設の停電により約30分間塩素消毒が中断された後、ビーバーバンク、サックビル、ベッドフォード、フォールリバー、スプライフィールドなど、いくつかのハリファックス地域のコミュニティに沸騰水勧告が発令されています。 A boil water advisory is in effect for several Halifax-area communities, including Beaver Bank, Sackville, Bedford, Fall River, Spryfield, and others, after a power failure at the Pockwock Lake Treatment Facility disrupted chlorine disinfection for about 30 minutes. 住民 は , 飲酒 , 料理 , その他 の 消費 活動 に 使う 前 に 1 分 間 水 を 煮沸 する よう 勧め られ て い ます。 Residents are advised to boil water for one minute before use in drinking, cooking, and other consumption activities until further notice. ハリファックス水は,この問題の解決に,健康及び環境当局と連携している. Halifax Water is working with health and environmental authorities to resolve the issue.