今 で は , ヨーロッパ の 労働 規則 が アイルランド の 軍隊 に よっ て 施行 さ れ て おり , 休憩 や 休暇 の 新た な 権利 を 提供 し て い ます。 EU working rules now cover Irish military, offering new rights for breaks, rest, and leave.

欧州連合の労働時間指針は,アイルランド国防軍に適用され,毎日の休憩,週の休業時間,最大勤務時間,年間の休業時間,年度休業権を支給されている. The European Union's Working Time Directive has been applied to Ireland's Defence Forces, providing statutory rights for daily breaks, weekly rest periods, maximum working hours, and annual leave. 軍事 連合 に よっ て 歓迎 さ れ た この 動き は , 労働 条件 を 改善 し , さらに 多く の 新兵 を 引き寄せる こと を 目的 と し て い ます。 This move, welcomed by military unions, aims to improve working conditions and attract more recruits. 軍事 活動 の 中 に は 免除 さ れ て いる もの も あり ます が , 職員 の ため に 健康 と 安全 対策 が 加え られ て い ます。 Some military activities remain exempt, but health and safety measures have been added for personnel.